摘要：文本聚焦讨论如何解决"中国学术走出去"与"保护和提升中文学术地位"这一对矛盾。笔者首先分析学术英语化和相关奖励政策的两面性。在此基础上,重新审视2015年年初《文汇报》组织"学术领域内的英汉语之争"的必要性,最后分别从战略和战术两个层面提出解决上述矛盾的建议。